夏尔夫人对曦曦的算术问题大伤脑筋，而且也让她非常奇怪。曦曦似乎没有遗传半点父亲这方面的才能，一个多月来，她的算术课一点起色也没有，尤其是四则运算，弄得一塌糊涂。望着苦思冥想的曦曦，夏尔夫人叹了口气，“曦曦，这些题你慢慢做，不要着急。”
曦曦自己的苦恼就更不用说了，夏尔夫人走后，她愁眉苦脸地看着阿尔伯特。
“我真笨，真的。”她说。
阿尔伯特看看曦曦皱巴巴的小脸，摇摇头。不过，漂亮的女孩子，一般都是比较笨的，这没什么。他拿起曦曦的作业本，瞧了瞧，“这道题这样解就可以了。”他三下五除二解完了题，开始给曦曦讲解。
曦曦认真听着，但还是茫然。望着曦曦空洞的眼神，阿尔伯特就知道她肯定没听懂。看看题目，飞快地写下另一种算法，“喏，你也可以这样做。”又滔滔不绝地讲解起来。
曦曦更加茫然了。
哈克·哈特眼看夏尔夫人走远了，从角落里出来，偷偷溜回教室。
“曦曦！曦曦我们去玩会儿吧！”他拿了把椅子倒坐着，身子趴在椅背上，在曦曦身边不停地捣乱。
每天一起上学放学，现在他们已经很熟了。哈克的父亲已经不止一次到曦曦家感谢，因为哈克现在不仅上学不迟到了，功课也慢慢好些了，“非常感谢，这样说不定哈克就能读到中学毕业了，说不定还能上个大学，我们家也要出大学生了。太感谢曦曦了。”
不过，现在曦曦却没有心思玩，连哈克的算术都比自己的好些呢！曦曦有些垂头丧气。自己的算术差不多要倒数了。
“不就是算术嘛！可你其他功课都很棒啊，现在除了阿尔伯特，没人能比过你。”阿尔伯特在一边皱了皱鼻子，是的，上次小测，曦曦的德文成绩甚至都超过自己了。
“玩儿一会儿吧，就玩儿一小会儿。换换脑精。”哈克学着夏尔夫人的语气。
“脑筋啦！”曦曦动心了。
“阿尔伯特，你有什么主意？”三个孩子收拾好书包，走出校门。因为曦曦的原因，哈克与阿尔伯特也熟悉起来。原先他总认为阿尔伯特学习好，是个书呆子，慢慢他发现阿尔伯特玩起来鬼点子是特别的多，这让他非常满意。“你不错，阿尔伯特。”哈克经常这样说。
三人走在镇上，初夏的天气，已经开始热了，偶尔有一两声蝉鸣，不过还不是捉知了的好时机。
“钓鱼吧，到我家后院的水塘钓鱼。”阿尔伯特建议。
“那有什么好。”哈克有些犹豫，妈妈不让他到阿尔伯特家去。阿尔伯特的父亲钱伯斯先生，是镇上最有钱的人。而且最关键的，他们是犹太人，虽然哈克还不太清楚这是什么意思，不过妈妈总是这样说，还告诫他不要和阿尔伯特在一起。当然妈妈也不太乐意让他和曦曦在一起，所以哈克认为可能是妈妈错了。
“你太不了解我们家的水塘了。”阿尔伯特晃晃头，“那里有很多鲤鱼和鳟鱼，我们每年秋天和冬天都让鱼塘闲着，放进鱼苗，那些鱼长得很快，春天就是钓鱼的季节。夏天的时候才会清理水塘。把鱼捞出来，清洁了水塘，就可以游泳啦！现在不去，过几天爸爸就会让人清理了，到时候可就没得钓了。”
有点意思，“那就是比赛钓鱼喽。”哈克问，“钓上的鱼我可以拿走吗？”
“当然，谁钓的归谁，这是规矩。”阿尔伯特点着头。
太好了，今晚有鱼吃了，就是不知道妈妈敢不敢做，活鱼，哈。
“而且我们经常把捉上来的鱼烤着吃。”阿尔伯特继续。
哈克兴致大涨，“走走，快走。”
钱伯斯家是非常好找的，你只要找那栋最大最漂亮的别墅就是了。也是白璧红顶，临街有整饬一新的小院和车库。车库很大，小院种着时兴的花木。绕到街后，树木掩映下一道长长的矮篱笆墙圈起一个大花园，有各式游戏的器械，还有两个网球场。一个水塘在树木掩映下显得神秘而平静。哈克忽然觉得有些冒险的意思了。这让他更加兴奋。
曦曦一路上没说一句话，她还在为她糟糕的算术课伤着脑筋呢！
“哦，曦曦，别再想了，玩就愉快地玩，学就”，哈克省略了后半句，他对夏尔夫人经常挂在嘴边的这句话，前半部分是非常满意和认同的。后半句嘛，暂时随它去吧！
三个人把书包放好，钓具是现成儿的，阿尔伯特和哈克在树下挖着蚯蚓，曦曦看着那些蠕动的家伙，感觉非常恶心。
两个男孩子争先恐后地垂下鱼竿，曦曦坐在一旁。池塘的水一年没有清理过，很浑浊，还漂浮着些枯枝烂叶，看不到鱼，只是水面不时泛起涟漪和泡泡。
很快，两个男孩子就有了收获。他们身边各自放了个水桶，桶里已经有了两三条小鱼。
“鱼真多啊！”哈克又钓到一条。
“当然，不过我们钓到的都太小了。大鱼不爱咬钩，又狡猾得很，不太好钓。”
“那我们就比赛谁钓到大鱼！”
又过了一会儿。
“咬钩了，”哈克连忙甩杆，不行！看来这条鱼真是不小，“阿尔伯特，快来帮忙！”
大鱼！阿尔伯特放下自己的鱼竿跑过来，不行！眼看钓线绷得直打颤，一条大鱼几乎露出水面，它拼命摇头摆尾地挣扎着，钓线随它的游动转来转去。
“曦曦！曦曦！”
弗兰克·钱伯斯回到家，准备先到后院的网球场取他昨天遗落的书，果然在那里，好好的，他拍拍书，正欲离开，一阵喧哗声吸引了他。
水塘那儿几个孩子正在大声喊嚷，钓到大鱼了。弗兰克走过去，说不定他们需要帮忙。
忽然一声惊呼，一个孩子扑通一声落进了水塘！
水塘其实并不很深，但是对于十岁的曦曦来讲，那就不同了。初夏的水还很凉，曦曦双手乱挣，冰凉的池水漫溯而来，她连喝了几口，呛得喘不过气来。
“曦曦！她不会游泳。”
事出突然，阿尔伯特和哈克先是愣住了，正打算跳下水救人的时候，一个身影忽然飞奔过来，将两个孩子扯到一边，纵身跃入水塘。
“哦！弗兰克！”
十六岁的弗兰克身材已经很高，池水只淹到他的胸口。水波荡漾，眼见女孩子向水塘深处慢慢滑去。弗兰克赶紧伸手一把抓住她的肩膀，将她的头托出水面。
曦曦在水中拼命挣扎，忽然觉得有人抓住了自己，眼前一亮，便又可以自由地呼吸了。她大口喘着气，泪水和池水混在一起，让她无法睁开眼睛。
弗兰克看着眼前狼狈不堪的女孩子，她紧闭双眼，额头和脸颊上分别沾了两片枯烂的树叶，遮挡了她的容貌，头发水淋淋地沾在脸上，显得十分可笑。轻轻拿下树叶，弗兰克刚要转身上岸。女孩子却用手抹了一把脸，一口池水噗的一声不偏不倚吐在弗兰克脸上。
岸上男孩子一片笑声。
“啊！”弗兰克叫了一声，那女孩子紧抓着自己，睁开双眼，黑色的眸子里写满惊慌。弗兰克一怔，知道自己的心从此为了这双黑眸沉沦。
他抱起她，两个人水淋淋地上了岸，他并没松手，径直向房内走去。
阿尔伯特和哈克跟在后面。