迎接旅客的各位请注意,由巴黎飞来本站的AF128次航班,将于10点40分到达本站,谢谢!
听到机场大厅重复了两次的广播,夏未清勉力的掀起她沉重的眼皮,看了眼机场的时钟,又瞟了眼身旁兴奋激动的不能自已的薛莹,不禁暗自叹了口气,有些无奈的抚额感叹道:到底谁才是这次接待的主要负责人啊?!
从她到出版社报到的那一天起,她天天早起去上班,完全没有睡懒觉的机会,好不容易盼到了星期六,却又被出版社派去机场接机,所幸飞机到达的时间是10点40,她还是可以稍稍的多睡会儿,可早上六点不到,这位薛大小姐的一通电话,就硬生生的将她从温暖的被窝里给挖了起来。
她们两个现在已经在出关处等了有整整两个小时,仍有20多分钟飞机才会降落,又打了个哈欠,夏未清真想翻个白眼,直接甩袖子走人。
“哼!你那是什么表情,能够负责接待像艾略特这种世界知名的作家,是你的运气好,是出版社看得起你,你别不识好歹!我告诉你,你不要以为……”薛莹看到哈欠连天的夏未清,原本因高兴而红润的脸色立时变得黝黑一片。
要不是艾略特本人的要求,这么一个小小的实习生怎么可能有资格接待他,又怎么可能让出版社破格为她转正,可以说夏未清现在得到的所有一切都源于艾略特,但可恶的是,这人竟然还如此的不知道感激,简直是岂有此理!
“好了,薛小姐,相信你刚刚也听到了,10点40到的飞机我们有必要早上八点就来这守着吗?”夏未清揉了揉额角,直接挥手截断了薛莹的无端指摘,毫不客气的反问道。
因为缺眠而脾气有些恶劣的夏未清,此时完全没有心情同这个薛莹周旋,只觉得这人在她耳边唧唧歪歪的很是让人头疼。
“你……”突然被人抢白的薛莹顿时气得想大叫,从小被人捧在手心里,就没见过敢这么给她气受的人!她夏未清是个什么东西,不要真以为被艾略特另眼相待,就可以在他们部门目中无人,横行无忌了!
“哼!夏未清我告诉你,你少得意,怎么说我在出版社的级别也比你高,资历也比你老,你就是这么跟前辈说话的!”薛莹昂着头气势汹汹的高声道。
“薛小姐,不论在出版社的时候,你是否级别比我高,资历是否比我老,现在我才是你的上司,套用你刚刚的话,你就这么跟上司说话的吗?”夏未清的瞌睡算是彻底被薛莹给踹飞了。
“你,你……”薛莹恨恨的咬了咬唇,却又说不出什么能够反驳的话,谁让她巴巴的想接待艾略特,像艾略特这种世界级知名的法国作家,自然不会买他们薛家的面子,就算她是薛家的大小姐,也不是想见艾略特就可以见得着的,否则她哪里会来这里受夏未清这种得志小人的气。
“哇哦!夏,你果然是个美女!”就在薛莹憋闷的说不出话来的时候,一道惊呼忽然在夏未清和薛莹两人头顶上响起。
闻言,夏未清和薛莹齐齐抬头,就看见她们身前站着一个斜挎着运动包,带着鸭舌帽和墨镜的高大男子。
那人一见夏未清望向他,便裂开嘴笑得见牙不见眼:“嗨,夏,很高兴见到你!”说完,牵起夏未清的手,行了一个吻手礼。
“我也很高兴见到你,艾略特。”夏未清礼貌的回了一个得体的微笑。
“哦,不,不,美丽的夏,请你称呼我为Tom(艾略特这个名字的昵称)!”艾略特夸张的摆了摆手,允许夏未清用昵称来叫他。
“好的,Tom!”夏未清从善如流的点头道。
“Tom……”薛莹见艾略特眼中只有夏未清,气愤之余赶紧凑上前插嘴道,只是刚用艾略特的昵称唤了他一声,就看见艾略特不郁的皱起了眉头。
虽然艾略特的反应让薛莹极度的委屈和不甘,但她还是识趣的改了称呼,尽量展现出她最得体的一面笑道:“艾略特,你好,我是同夏未清一起负责您接待工作的薛莹,很高兴认识你!”
“夏?有你一个人不够吗?怎么还有一个人跟着?”艾略特只认夏未清一个人,对待其他人,他仍然是那个性格有些怪癖,对人爱理不理的大作家。
“出版社的安排,这位是我的上司薛莹,法文也很好。”夏未清为薛莹做了一个简短的介绍。
“你好!”艾略特神色淡淡的对薛莹点点头。
“你好。”此时的薛莹笑容变得更加勉强,心里则是怒火冲天,根本不领夏未清的情,只觉得夏未清此举完全是对她的侮辱,她一个资深翻译,竟然还需要这个初出茅庐的无名小卒引荐,这不等于是当众落她的面子!
见艾略特也没有与她继续交谈下去的想法,薛莹又尴尬的扯了扯嘴角,没话找话的问道:“呵呵,艾略特,你,你是怎么认出夏未清的?”
“这里就你们两个人,你又长成这样,一看就不可能是漂亮夏。”艾略特瞥了眼薛莹,理所当然的说道。
“噗!”被艾略特一句话说得喷笑出声的夏未清,马上转过了脸,以免薛莹太过难堪。
“我说的有什么不对吗?”艾略特无辜的眨了眨眼,有些不解。
“没,没有。”薛莹的脸色一会儿青一会儿白,明显是被气得不轻,她虽然知道艾略特这人脾气怪异,说话往往直白的可怕,对一些不平的事情也是全不掩饰的直言不讳。
她原本是最欣赏艾略特的这种性格的,可是这种直言不讳轮到了她身上,实在是让她很难接受。
“那我们走吧,夏,我对你说的B市的小吃已经跃跃欲试了。”艾略特没有兴趣去观察薛莹的神色,见薛莹没有再继续一些无聊的话题,便兴致勃勃的拉着夏未清要走。
“你们原先就认识?”薛莹听了艾略特的话,顿时觉得自己想通了所有关节,不禁冷笑的对着夏未清问道。
她就说,为何艾略特会对夏未清另眼相待,而又对她爱理不理,原来是因为这两人认识,哼!没有想到这个夏未清如此的卑鄙,不仅利用艾略特来排挤她,甚至还在艾略特面前诋毁她,否则艾略特岂会对她是这种态度!
薛莹握紧了拳头,她就不信不能通过这段时间跟艾略特的相处改变他的态度,她一定要在艾略特的面前揭穿这人的伪善面具!
“嗯,我们是在我翻译《神之迹》的时候认识的,我在翻译的过程中询问过他的一些想法和写作的思路。”见薛莹用中文问,夏未清亦用中文回答道。
“什么!你在翻译的时候就问过艾略特的意见?”薛莹瞪大了眼睛道,连夏未清为何会弄得到艾略特的联系方式这种问题都给忽略了。
“当然,哪有译者在翻译一本书的时候不与原作者商量?闭门造车怎么可能保证原汁原味,又怎么可能让原作者满意?”夏未清用奇怪的眼神看着薛莹,难道这人翻译的时候都是自己想当然的翻译吗?
“这怎么可能?”薛莹惊呼了一声,她当了那么多年的翻译怎么可能连这个都不知道,但是艾略特这人脾气怪异,虽然将书在国内的首发版权给了王主编,可根本就不想配合译者的翻译,只说翻译完了给他审核,不满意就返工。
就因为如此主编这才将他们翻译的时间压的那么紧,就是怕会多次返工,到时候赶不上出版社对主编定下的最后时限。
“怎么不可能?”夏未清不能理解薛莹此时的惊讶。
“你是如……”
“夏,你们不要用中文交谈,这样我听不大懂!”看到夏未清和薛莹你来我往的用他听不懂的语言交谈,艾略特不满的打断道:“我们快走吧,我饿了!我要吃B市的小吃!”
说完,艾略特就像得不到糖的小孩子一样,拽着夏未清就向机场外走去,懒得理自我感觉良好的薛莹。
“Tom等等,你难道没有其他托运的行李了吗?这个包就是你全部的东西?”听了艾略特的话,夏未清一边被拽着走,一边扫了眼艾略特斜跨着的运动包,这么小的包能放多少东西?
“哦!亲爱的夏,当然不是,我还有三个佣人在两天后回到,他们会将我所有的行李都带来,我可是准备在B市长住一段时间。”艾略特露出他白森森的一口牙齿,笑得尤为灿烂的说道。
“长住?”夏未清记得她在接到这个接待任务的时候,只听王主编说会参加几个聚会,并不会待太长的时间。
“哦,亲爱的夏,不要这么吃惊,这是我走前临时决定的,所以随从没有在今天跟我一起来。”艾略特耸了耸肩,然后突然凑到夏未清的耳边神秘道:“我准备在B市待到《神之迹》的拍摄结束。”
“《神之迹》将拍成电影?还是用B市的演员?”夏未清闻言,立刻转过脸挑高了眉头问道。
“嗯,我会将书修改成剧本,版权仍归你们出版社,到时候你跟我一起去选角,我的想法你了解,而你眼光我相信。”艾略特说道工作的时候人变得严肃了很多,只是眼神中多了一分询问和请求,他将夏未清当朋友,自然不会不经过夏未清的同意就压给她额外的工作。
“放心,朋友的忙我肯定会帮,何况我也是出版社的员工,这也是我的工作。”夏未清笑笑的点了点头答道。
见夏未清和艾略特嘀嘀咕咕的低声交谈,跟在他们身后的薛莹眼光闪了闪,随即冷哼了一声不再看这两人。